French 
English 
Voici un bref résumé des activités musicales qui ont eu lieu en septembre 2024, alors que les activités d'ArtsAbly étaient en pause.
Après un voyage en famille à Paris et une semaine de recherche musicale à Weimar en Allemagne, Diane, la fondatrice d'ArtsAbly, a passé du temps au festival d'orgue de St. Laurenzen à Saint-Gallen, en Suisse. En tant que chanteuse, elle a joué avec le pianiste, organiste et compositeur Bernhard Ruchti. En tant que musicologue, elle a interviewé certains des artistes invités qui ont donné des récitals pendant le festival, à commencer par Bernhard Ruchti qui a donné le concert d'ouverture, Sophie-Véronique Cauchefer-Choplin de l'église Saint-Sulpice à Paris, et Jonathan Scott d'Angleterre qui a donné le concert de clôture. Diane a également été interviewée avant le concert de chansons françaises avec Bernhard Ruchti.
Concert de chansons françaises
La vidéo du concert avec Bernhard Ruchti est disponible ici :
Au cas où la vidéo ne fonctionnerait pas, voici le lien direct vers YouTube : https://youtu.be/xsvnJQsGtEI?si=kRd824YT8CdexZb7
Interviews
Les entretiens peuvent également être visionnés sur YouTube. Bernhard Ruchti et Jonathan Scott sont interviewés en anglais, Sophie-Véronique Cauchefer-Choplin et Diane Kolin sont interviewées en français, et ces vidéos sont sous-titrées en allemand. Une version alternative de l'interview de Diane est sous-titrée en allemand, anglais et français, mais la vidéo doit être visionnée sur YouTube pour activer les sous-titres. Le lien est indiqué sous la vidéo.
Bernhard Ruchti
Diane Kolin s'entretient avec Bernhard Ruchti, organiste à l'église St. Laurenzen, au sujet du premier festival d'orgue d'automne, de son interprétation de la grande Fantaisie Ad Nos de Liszt et d'une vue d'ensemble du festival et de ses divers événements. Interview en anglais sous-titrée en allemand.
Lien direct vers la vidéo sur YouTube : https://youtu.be/mTs8SghuFus?si=YOzcJ1oN2FwTbuCo
Diane Kolin
Manuela Brunner Buschor s'entretient avec Diane Kolin, musicologue de Toronto, au sujet du festival et du rôle particulier qu'elle y joue. Le sujet principal est la performance de Diane en tant que chanteuse de chansons lors des vêpres du 6 septembre 2024. Entretien en français sous-titré en allemand.
Lien vers la vidéo sur YouTube avec sous-titres en français, anglais et allemand : https://youtu.be/zwizIgBsRlE?si=iyfpqvYeojibUJNj
Sophie-Véronique Cauchefer-Choplin
Diane Kolin s'entretient avec Sophie-Véronique Cauchefer-Choplin, organiste à Saint-Sulpice à Paris, à propos de son prochain récital d'orgue dans le cadre du 1er Festival d'orgue d'automne de Laurenzen, le 8 septembre 2024. Sophie-Véronique Cauchefer-Choplin nous fait part de ses réflexions sur son programme, sur l'art de l'improvisation et sur le nouvel orgue Goll de l'église Saint-Sulpice.
Lien direct vers la vidéo sur YouTube : https://youtu.be/u2Q-fZoy5c0?si=OyX1fZFj2deMvdhU
Jonathan Scott
Diane Kolin s'entretient avec Jonathan Scott au sujet de son prochain récital d'orgue dans le cadre du 1er Festival d'orgue d'automne de Laurenzen, le 15 septembre 2024. Jonathan parle de sa carrière, de ses activités sur YouTube et de son programme qui comprend plusieurs transcriptions pour orchestre.
Lien direct vers la vidéo sur YouTube : https://youtu.be/pjsxElIVR80?si=_7K0qohmXhFIwaXn