French 
English Dans le cadre de la série de podcasts "ArtsAbly in Conversation", Diane Kolin a interviewé Susan Farrell, chef de chœur, directrice musicale et chef d'orchestre de plusieurs chorales à Edmonton (Alberta).
Cette page présente les ressources qu'elle a mentionnées au cours de la conversation.
Susan Farrell
Susan Farrell, originaire de Nouvelle-Écosse (B.Mus. Mount Allison University, M.Mus. University of Alberta Choral Conducting) a fait des vagues en Alberta au cours des dernières années en tant que chef de chœur en pleine ascension. Susan dirige les chorales Braille Tones et Semitones, qui s'adressent aux adultes et aux enfants handicapés d'Edmonton. On peut également la trouver en train de diriger la musique à l'église unie St. Paul's les week-ends ! Le sens de l'humour de Susan guide ses chanteurs pour créer un sentiment de communauté et son enthousiasme pour le chant les encourage à trouver et à célébrer leur voix unique.
Visitez la page de Susan Farrell sur le site de The Braille Tones
Visitez la page de Susan Farrell sur le site des chorales Korora
Les sons en braille
La Braille Tone Music Society of Canada est un organisme de bienfaisance enregistré qui offre un enrichissement musical aux personnes handicapées de la région d'Edmonton. Son programme comprend actuellement la Braille Tone Choir, la Semitones Children's and Youth Choir et le financement de leçons de musique privées. L'organisation offrait à l'origine des services destinés aux personnes souffrant de déficiences visuelles (d'où son nom), mais elle s'est depuis élargie pour servir les personnes souffrant de tous les handicaps. Il s'agit d'une communauté artistique inclusive qui recherche des expériences musicales engageantes et gratifiantes pour tous ses membres, au-delà de tout facteur limitatif. Sa mission est de permettre à des personnes aux capacités diverses de suivre un enseignement professionnel de la musique par le biais de nos chorales et de nos subventions pour les cours, sans que cela ne leur coûte trop cher, dans une atmosphère inclusive et amusante.
Visitez le site web de The Braille Tones
Tamariki, chœur d'enfants de Korora
Tamariki est le plus jeune ensemble de Korora. En mettant l'accent sur le jeu et la découverte, ce groupe explore le chant et la musique dans un environnement sûr mais passionnant. Au cours d'une saison normale, les membres de Tamariki répètent en plusieurs groupes distincts de 15 à 30 chanteurs, qui se réunissent pour les représentations en un chœur complet d'environ 45 membres. Tamariki (tah-mah-REE-kee) est le mot maori pour "enfants" - parce que rien ne va mieux ensemble que les enfants et la musique, après tout !
Visitez la page de Tamariki sur le site des chorales Korora
Orán, chœur d'adultes de Korora
Axé sur l'authenticité et l'expressivité, Òran est le chœur d'adultes le plus actif de la famille des chorales Korora. Avec de nombreux anciens de Korora, le groupe compte des chanteurs venus d'horizons divers, mais qui partagent tous une passion pour la musique chorale et le chant. Òran s'est forgé une réputation grandissante pour l'excellence de son chant choral et pour sa programmation innovante et éclectique. Depuis près de vingt ans, Òran a effectué de nombreuses tournées, notamment à Terre-Neuve, en Nouvelle-Écosse, au Québec, à Cuba, en Allemagne, en France et en République tchèque. Le chœur a également eu l'honneur d'être invité à deux reprises à chanter à Podium, la conférence nationale biennale de musique chorale du Canada. Plus près de nous, Òran est ravi de partager la scène avec l'Orchestre symphonique d'Edmonton quelques fois par saison.
Visitez la page d'Orán sur le site des chorales Korora
Carmen So
Carmen So est l'ancienne directrice artistique des Braille Tones, avant Susan Farrell. Elle a été l'élève de Scott Leithead. Carmen So est tombée amoureuse du monde de la musique chorale dès le premier chant, lorsqu'elle a rejoint Korora en 1997 ! L'expérience de la connexion humaine à travers les voix en harmonie l'a inspirée à poursuivre une carrière dans l'éducation musicale. Mme So est la directrice fondatrice du chœur d'enfants primé de Korora, Kikimasu. Dans sa dix-septième année au sein de l'Edmonton Public School Board, elle est actuellement spécialiste de la musique à l'école Rutherford. Mme So a obtenu un baccalauréat en musique et un baccalauréat en éducation (2004) ainsi qu'une maîtrise en éducation spécialisée en musique élémentaire (2015) de l'Université de l'Alberta. Elle détient une certification de niveau III en Kodály et en Orff Schulwerk, et se rend chaque année dans l'Est pour poursuivre ses études en Dalcroze avec Dalcroze Canada. En tant qu'apprenante permanente, elle est toujours à la recherche d'occasions d'apprendre et adore tout ce qui touche aux pratiques pédagogiques artistiques et créatives.
Visitez la page de Carmen So sur le site des chorales Korora
Scott Leithead
Scott Leithead est le fondateur des Braille Tones, ainsi que le fondateur et le directeur artistique de la Korora Choir Association et de la TIME Association d'Edmonton. Il a été invité à diriger des chœurs d'honneur provinciaux et nationaux à vingt-six reprises et a présenté des ateliers en Amérique du Nord et ailleurs. Il a notamment été juge au Festival international de Tampere, en Finlande, et a dirigé les chorales d'honneur canadiennes Ellison de 2013, 2015-2019 et 2023. Il a été juge au concours national de l'ACCC pour les chorales canadiennes amateurs et au Kathaumixw International Choir Festival (2014, 2016, 2023). Sous sa direction, Korora a remporté le Concours national des chorales d'amateurs canadiens de la CBC en 2015 et le Concours national de musique du Canada en 2015 et 2016. À l'été 2019, Korora a été invité à se produire à la World Choral Expo de la FIMC au Portugal, où il a représenté le Canada sur la scène mondiale. Toujours en 2019, Korora a participé à un épisode de l'émission "The Amazing Race Canada" sur CTV.
Visitez la page de Scott Leithead sur le site des chorales Korora
Scott Jones
Scott Jones est un auteur, réalisateur et dramaturge de Nouvelle-Écosse, au Canada. Après avoir été paralysé par une agression homophobe, Scott s'est tourné vers des formes d'expression artistique qui ruminent et examinent la douleur, la résilience et l'espoir des personnes handicapées - des histoires qui plongent dans les profondeurs de l'expérience humaine. Il explore ces thèmes par le biais d'actions en direct, d'animations et de documentaires. Scott aime les récits cinématographiques et télévisuels qui évoquent avec audace les intersections du handicap, de la quexité et/ou de la sexualité. Il y a dix ans, Scott Jones, chef de chœur, a été poignardé à la sortie d'un bar à New Glasgow, en Nouvelle-Écosse, et est resté paralysé. Son histoire a été largement médiatisée lorsqu'il a publiquement pardonné à son agresseur et a fait l'objet d'un documentaire en 2018. Amour, Scott. La pièce, qui débutera la semaine prochaine au Centre national des Arts d'Ottawa, est une pièce de théâtre. Je te pardonnequ'il a écrit en collaboration avec Robert Chafe et la compagnie de production théâtrale Artistic Fraud, revient sur cette expérience et inclut Jones dirigeant un chœur d'enfants sur scène.
En savoir plus sur Scott Jones
Lire l'article "Scott Jones sur le pardon" sur le site d'Akimbo
Regardez le documentaire sur Scott Jones "Love, Scott" (en anglais)
Alexis Hillyard
Alexis Hillyard est le professeur de ukulélé de Braille Tones. Elle est la fondatrice de Stump Kitchen, qui met l'accent sur les corps handicapés et célèbre les façons uniques dont nous nous déplaçons dans le monde. Elle a transformé son moignon en personnages de cosplay ludiques et complexes, cuisinant des recettes savoureuses en utilisant son moignon comme outil de cuisine, et partageant son contenu sur les médias sociaux. Elle est motivée par le manque de représentation authentique du handicap dans la société, et espère combler cette lacune avec ses personnages magiques et ses délicieuses recettes d'une seule main. Éducatrice de métier, elle est passionnée par l'importance de la représentation des personnes handicapées, de l'accessibilité, de la cuisine et des cosplays, et par le partage d'histoires centrées sur son expérience en tant que créatrice handicapée et homosexuelle. Son travail dans Stump Kitchen a touché de nombreux publics, lieux et âges différents, et son contenu en ligne est apprécié par des gens du monde entier.
Visitez la page d'Alexis Hillyard sur le site des Braille Tones